Autor: Charles Corrêa

7mar By Charles CorrêaNo Comments

Dicas

Podcast 158 – Uma Mensagem Positiva (Jambô)

Pronto par a mesa incrível de segunda-feira, chegou seu podcast favorito! No episódio de hoje, J.M. Trevisan, Thiago Rosa e Vini comentam o aniversário do mestre do terror, Stephen King, sua obras favoritas e como é trabalhar com o gênero. Também falam sobre o novo Monkey Island, revisitam Pathfinder: Wrath of the Righteous e avaliam […] O post Podcast 158 – Uma Mensagem Positiva apareceu primeiro em Jambô Editora. -------------------------------- Pronto par a mesa incrível de segunda-feira, chegou seu podcast favorito! No episódio de hoje, J.M. Trevisan, Thiago Rosa e Vini comentam o aniversário do mestre do terror, Stephen King, sua obras favoritas e como é trabalhar com o gênero. Também falam sobre o novo Monkey Island, revisitam Pathfinder: Wrath of the Righteous e avaliam O post Podca...

Read More

7mar By Charles CorrêaNo Comments

Dicas

Escolinha de Tanna-Toh — Acentuação (Jambô)

Olá novamente, bravos artonianos! Depois do mês em que as instalações educacionais desta coluna estavam em reforma, a Escolinha de Tanna-Toh está de volta! (Eeeeeee!!!) Este mês iremos falar de um assunto para o qual muitas pessoas acabam não dando atenção no dia a dia e muitas vezes deixam de usar ou apenas seguem o […] O post Escolinha de Tanna-Toh — Acentuação apareceu primeiro em Jambô Editora. -------------------------------- Olá novamente, bravos artonianos! Depois do mês em que as instalações educacionais desta coluna estavam em reforma, a Escolinha de Tanna-Toh está de volta! (Eeeeeee!!!) Este mês iremos falar de um assunto para o qual muitas pessoas acabam não dando atenção no dia a dia e muitas vezes deixam de usar ou apenas seguem o O post Escolinha de Tanna-Toh — Acentuação apa...

Read More

7mar By Charles CorrêaNo Comments

Dicas

RPG DE MESA D&D | Ep 02 – O ESPETÁCULO DE LUTA (no*****@*****be.com (Dados e Danos))

Com talento e muita habilidade o grupo se apresenta em um espetáculo em forma de luta. O magistrado se pronuncia e eles encontram uma vendedora de poções.-------------------------------Bem vindos ao Dados e Danos e ao nosso primeiro episódio da nossa Campanha de D&D 5ed. -------------------------------JOGADORES:Bruno Sathler - Mestre do JogoDan Zabot ( @NoitedeJogoOficial ) - Keanu, Um Pequenino Feiticeiro - Nv 3Felipe "Vinzaum" Alvim ( @Vinzaum ) Rasp, o Humano Bardo - Nv 3Lucas Montenegro ( @MestreTaverneiro ) Pit Puxatira, o Gnomo Clérigo - Nv 3Luiz Lindroth ( @DadoseContracapas ) Arvid, o Golias Bárbaro - Nv 3🎹 MÚSICA TEMA: Clóvis Vilela - clovis.vilela1@gmail - Instagram @lowbender--------------------------------Se você gostou, clica no Like e se inscreva no nosso canal!e Si...

Read More

7mar By Charles CorrêaNo Comments

Dicas

Podcast 158 – Uma Mensagem Positiva (Jambô)

Pronto par a mesa incrível de segunda-feira, chegou seu podcast favorito! No episódio de hoje, J.M. Trevisan, Thiago Rosa e Vini comentam o aniversário do mestre do terror, Stephen King, sua obras favoritas e como é trabalhar com o gênero. Também falam sobre o novo Monkey Island, revisitam Pathfinder: Wrath of the Righteous e avaliam […] O post Podcast 158 – Uma Mensagem Positiva apareceu primeiro em Jambô Editora. -------------------------------- Pronto par a mesa incrível de segunda-feira, chegou seu podcast favorito! No episódio de hoje, J.M. Trevisan, Thiago Rosa e Vini comentam o aniversário do mestre do terror, Stephen King, sua obras favoritas e como é trabalhar com o gênero. Também falam sobre o novo Monkey Island, revisitam Pathfinder: Wrath of the Righteous e avaliam O post Podca...

Read More

7mar By Charles CorrêaNo Comments

Dicas

DESAFIO PARANORMAL (Jambô)

MOSTRE SEU MELHOR COSPLAY DE ORDEM PARANORMAL REGULAMENTO A Jambô Editora convida todos os fãs de Ordem Paranormal a participarem do Desafio Paranormal, em comemoração à pré-venda do livro O Espreitador e Outras Histórias! Mostre seu talento trazendo os personagens da série à vida. Confira as regras abaixo e participe! O Desafio Paranormal é promovido […] O post DESAFIO PARANORMAL apareceu primeiro em Jambô Editora. -------------------------------- MOSTRE SEU MELHOR COSPLAY DE ORDEM PARANORMAL REGULAMENTO A Jambô Editora convida todos os fãs de Ordem Paranormal a participarem do Desafio Paranormal, em comemoração à pré-venda do livro O Espreitador e Outras Histórias! Mostre seu talento trazendo os personagens da série à vida. Confira as regras abaixo e participe! O Desafio Paranormal é pro...

Read More

7mar By Charles CorrêaNo Comments

Dicas

Monstruário — Donelas e Donelinhas (Jambô)

Em florestas de clima quente, um carnívoro sobrevoa as árvores em busca de presas, não para si, mas sim para seus filhotes. Muito se fala do perigo que é andar à margem de rios e lagos tranquilos, e as perigosas Donelas aumentam esse risco para alguns. Donelas têm a aparência semelhante a de uma libélula, […] O post Monstruário — Donelas e Donelinhas apareceu primeiro em Jambô Editora. -------------------------------- Em florestas de clima quente, um carnívoro sobrevoa as árvores em busca de presas, não para si, mas sim para seus filhotes. Muito se fala do perigo que é andar à margem de rios e lagos tranquilos, e as perigosas Donelas aumentam esse risco para alguns. Donelas têm a aparência semelhante a de uma libélula, O post Monstruário — Donelas e Donelinhas apareceu primeiro em Jambô Ed...

Read More

7mar By Charles CorrêaNo Comments

Dicas

Podcast 159 – Batata Show (Jambô)

Vivenciando uma avenida fechada, chegou seu podcast favorito! No episódio de hoje, J.M. Trevisan, Thiago Rosa e Glauco Lessa comentam o documentário Filmes que Marcaram Época, revelam bastidores da mesa de criadores de Tormenta, comparam Assassin’s Creed e Prince of Persia e desvendam os mistérios das feiras veganas. Também falam sobre Anéis de Poder, aquele […] O post Podcast 159 – Batata Show apareceu primeiro em Jambô Editora. -------------------------------- Vivenciando uma avenida fechada, chegou seu podcast favorito! No episódio de hoje, J.M. Trevisan, Thiago Rosa e Glauco Lessa comentam o documentário Filmes que Marcaram Época, revelam bastidores da mesa de criadores de Tormenta, comparam Assassin’s Creed e Prince of Persia e desvendam os mistérios das feiras veganas. Também falam s...

Read More

7mar By Charles CorrêaNo Comments

Dicas

Heróis de Bolso 09 — Personagens prontos para Tormenta20 (Jambô)

Bem-vindo, leitor, a mais Heróis de Bolso! Aqui encontrarão fichas prontas de personagem para Tormenta20, com suas habilidades principais explicadas, para que possa apenas pegá-las e jogar. Estes heróis de 1º nível podem ser usados na sua campanha caseira, uma mesa da Jornada Heroica, ou mesmo em conjunto com as Breves Jornadas, publicadas mensalmente na Revista […] O post Heróis de Bolso 09 — Personagens prontos para Tormenta20 apareceu primeiro em Jambô Editora. -------------------------------- Bem-vindo, leitor, a mais Heróis de Bolso! Aqui encontrarão fichas prontas de personagem para Tormenta20, com suas habilidades principais explicadas, para que possa apenas pegá-las e jogar. Estes heróis de 1º nível podem ser usados na sua campanha caseira, uma mesa da Jornada Heroica, ou mesmo em ...

Read More

7mar By Charles CorrêaNo Comments

Dicas

Podcast Dragão Brasil 162 — O Fantasma do Golpe (Jambô)

Quebrando a sua estante, chegou seu podcast favorito! Neste episódio, J. M. Trevisan, Glauco Lessa e Thiago Rosa conversam sobre documentários envolvendo golpistas e suas histórias insólitas, o retorno do mangá Hunter x Hunter, a releitura de arcos nostálgicos de HQ, as primeiras impressões de um novo leitor sobre as Crônicas de Dragonlance e novas […] O post Podcast Dragão Brasil 162 — O Fantasma do Golpe apareceu primeiro em Jambô Editora. -------------------------------- Quebrando a sua estante, chegou seu podcast favorito! Neste episódio, J. M. Trevisan, Glauco Lessa e Thiago Rosa conversam sobre documentários envolvendo golpistas e suas histórias insólitas, o retorno do mangá Hunter x Hunter, a releitura de arcos nostálgicos de HQ, as primeiras impressões de um novo leitor sobre as Cr...

Read More

7mar By Charles CorrêaNo Comments

Dicas

Monstruário — Donelas e Donelinhas (Jambô)

Em florestas de clima quente, um carnívoro sobrevoa as árvores em busca de presas, não para si, mas sim para seus filhotes. Muito se fala do perigo que é andar à margem de rios e lagos tranquilos, e as perigosas Donelas aumentam esse risco para alguns. Donelas têm a aparência semelhante a de uma libélula, […] O post Monstruário — Donelas e Donelinhas apareceu primeiro em Jambô Editora. -------------------------------- Em florestas de clima quente, um carnívoro sobrevoa as árvores em busca de presas, não para si, mas sim para seus filhotes. Muito se fala do perigo que é andar à margem de rios e lagos tranquilos, e as perigosas Donelas aumentam esse risco para alguns. Donelas têm a aparência semelhante a de uma libélula, O post Monstruário — Donelas e Donelinhas apareceu primeiro em Jambô Ed...

Read More

7mar By Charles CorrêaNo Comments

Dicas

Role os Dados e Sobreviva: A Magia dos Livros-jogos (Jambô)

Olá, caros leitores! Hoje vamos falar sobre a série de livros-jogos da linha Fighting Fantasy. Se você gosta de RPG, mas não tem um grupo fixo, ou as sessões do seu grupo são espaçadas demais para o seu gosto, uma boa alternativa para saciar sua sede por aventuras fantásticas são os livros-jogos. O que é […] O post Role os Dados e Sobreviva: A Magia dos Livros-jogos apareceu primeiro em Jambô Editora. -------------------------------- Olá, caros leitores! Hoje vamos falar sobre a série de livros-jogos da linha Fighting Fantasy. Se você gosta de RPG, mas não tem um grupo fixo, ou as sessões do seu grupo são espaçadas demais para o seu gosto, uma boa alternativa para saciar sua sede por aventuras fantásticas são os livros-jogos. O que é O post Role os Dados e Sobreviva: A Magia dos Livros-jog...

Read More

7mar By Charles CorrêaNo Comments

Dicas

Enfrentando os Fins dos Tempos (Jambô)

Não é segredo algum que eu dou as caras em lives de RPG com alguma regularidade. Seja no canal da Jambô Editora onde já fui avistado jogando Mutantes & Malfeitores em Vanguarda e Tormenta20 na Arena de Valkaria, seja em outros canais nos mais variados sistemas, vocês sempre podem me ver tentando variar bastante o […] O post Enfrentando os Fins dos Tempos apareceu primeiro em Jambô Editora. -------------------------------- Não é segredo algum que eu dou as caras em lives de RPG com alguma regularidade. Seja no canal da Jambô Editora onde já fui avistado jogando Mutantes & Malfeitores em Vanguarda e Tormenta20 na Arena de Valkaria, seja em outros canais nos mais variados sistemas, vocês sempre podem me ver tentando variar bastante o O post Enfrentando os Fins dos Tempos apareceu prim...

Read More

7mar By Charles CorrêaNo Comments

Dicas

Podcast Dragão Brasil 163 — A Vingança do Névoa (Jambô)

Gastando dinheiro em cartinha, chega o seu podcast favorito! No episódio de hoje,  J. M. Trevisan, Glauco Lessa e Thiago Rosa conversam sobre o grande desafio de gerenciar um time em Football Manager, os temas sombrios do filme Sorria, o colecionismo e a difícil vida heroica de Starman, a mesa especial de Halloween “Red Bistrot” […] O post Podcast Dragão Brasil 163 — A Vingança do Névoa apareceu primeiro em Jambô Editora. -------------------------------- Gastando dinheiro em cartinha, chega o seu podcast favorito! No episódio de hoje,  J. M. Trevisan, Glauco Lessa e Thiago Rosa conversam sobre o grande desafio de gerenciar um time em Football Manager, os temas sombrios do filme Sorria, o colecionismo e a difícil vida heroica de Starman, a mesa especial de Halloween “Red Bistrot” O post Pod...

Read More

7mar By Charles CorrêaNo Comments

RPG - Role Playing Game

Hasbro e D&D: Surto de IA e Monetização no RPG

Artifício RPG. lançou um novo conteúdo! Em entrevista ao Semafor, ele se declara um “AI bull” (“um entusiasta convicto de IA”) e abre caminho para assinaturas que prometem remodelar a experiência de jogo, além de revelar detalhes sobre a estratégia de “volta ao lúdico” e os fracassos recentes na área do entretenimento. Eu poderia começar este texto exaltando a genialidade do CEO da Hasbro, Chris Cocks, e sua jornada de 40 anos jogando Dungeons & Dragons. Poderia enaltecer sua tentativa de manter vivo o espírito do jogo, de valorizar a experiência lúdica, de se distanciar da febre da narrativa e retomar a essência da “brincadeira”. Mas não. Não sou ingênuo. A verdade, se estivermos dispostos a encarar sem ilusões, é que tudo isso compõe um teatro cuidadosamente ensaiado, uma místic...

Read More

7mar By Charles CorrêaNo Comments

Dicas, Dicas e Notícias do RPG, Mestres RPG, RPG - Role Playing Game, Sistemas de RPG

A visão dos designers de Dungeons & Dragons sobre o novo Artífice! (Joga o D20)

Entenda as mudanças por trás do nova classe Artífice, apresentada no documento de testes Unearthed Arcana!

Read More

7mar By Charles CorrêaNo Comments

Dicas

NeoGhaluni Remaster disponível gratuitamente!

A Lampião Game Studio disponibilizou de graça o RPG NeoGhaluni Remaster! NeoGhaluni possui regras muito simples e dinâmicas. Seu sistema em primeira camada é rápido, mas ao mesmo tempo, permite que jogadores mais avançados mergulhem em diversas possibilidades de combos. Cada jogador encarna um herói do mundo de NeoGhaluni, que através de sua Carteira de […] ------------ A Lampião Game Studio disponibilizou de graça o RPG NeoGhaluni Remaster! NeoGhaluni possui regras muito simples e dinâmicas. Seu sistema em primeira camada é rápido, mas ao mesmo tempo, permite que jogadores mais avançados mergulhem em diversas possibilidades de combos. Cada jogador encarna um herói do mundo de NeoGhaluni, que através de sua Carteira de  ------------- Post Original em: Read More

Read More

6mar By Charles CorrêaNo Comments

RPG - Role Playing Game

Tipos de RPG de Mesa: as Três Formas de Jogar

Artifício RPG. lançou um novo conteúdo! Este artigo é a continuação de um superguia de RPG para novatos e veteranos, divididos em 50 capítulos. Neste segundo post, após explorarmos a história do RPG no Brasil e seus benefícios, chegou o momento de mergulharmos profundamente nas principais formas de jogar RPG: o presencial tradicional, o online e o LARP (Live Action Role-Playing). Cada uma dessas modalidades oferece experiências distintas, com vantagens únicas e desafios específicos, moldando diferentes estilos de jogo e atraindo diversos tipos de jogadores. RPG de Mesa Presencial: Onde o RPG Começou a Respirar Desde que o RPG desembarcou no Brasil, nos anos 80, jogar presencialmente tornou-se um ritual social e cultural. Na época, conhecida como a era da “geração xerox“, os jogadores enfre...

Read More

5mar By Charles CorrêaNo Comments

Mestre Charles Corrêa, Mestres RPG, RPG - Role Playing Game, Savage Worlds (SWADE)

11 – Medo e Insanidade em Savage Worlds

Nesse episódio eu exploro as regras de Medo e Insanidade em Savage Worlds. Eu comparo as regras do velho Compêndio de Horror, do novo Compêndio de Horror e do Savage Worlds Edição Aventura (que são as mesmas do Savage Pathfinder). Eu discuto em quais jogos é mais interessante utilizar o velho ou o novo Compêndio de Horror. Participe do financiamento de "Arte da Guerra: A nova era": https://meeplestarter.com.br/savage-worlds-arte-da-guerra. Savageando Podcast tem parceria com Odyssey Publicações. ------------------------------ Nesse episódio eu exploro as regras de Medo e Insanidade em Savage Worlds. Eu comparo as regras do velho Compêndio de Horror, do novo Compêndio de Horror e do Savage Worlds Edição Aventura (que são as mesmas do Savage Pathfinder). Eu discuto em quais jogos é mais i...

Read More

5mar By Charles CorrêaNo Comments

Dicas, Dicas e Notícias do RPG, Mestres RPG, RPG - Role Playing Game, Sistemas de RPG

D&D: Primeiros detalhes revelados do novo Kit Introdutório: Heroes of the Borderlands! (Joga o D20)

A Wizards of the Coast revelou maiores detalhes sobre o novo kit introdutório de D&D, Heroes of the Borderlands!

Read More

5mar By Charles CorrêaNo Comments

Dicas

Dungeon Crawl Classics: DCC Horror #5: Rasteje, Skrag, Rasteje! e DCC #86: A Fenda no Céu

Dungeon Crawl Classics estava sem lançamentos no Brasil, agora temos dois novos lançamentos da Laserhead Games de nível 0 (funil) para Dungeon Crawl Classics: DCC Horror #5: Rasteje, Skrag, Rasteje! Uma aventura de funil de nível 0 para o DCC RPG. A nave está à deriva e uma tripulação está morta. Quando os passageiros da […] ------------ Dungeon Crawl Classics estava sem lançamentos no Brasil, agora temos dois novos lançamentos da Laserhead Games de nível 0 (funil) para Dungeon Crawl Classics: DCC Horror #5: Rasteje, Skrag, Rasteje! Uma aventura de funil de nível 0 para o DCC RPG. A nave está à deriva e uma tripulação está morta. Quando os passageiros da  ------------- Post Original em: Read More

Read More

4mar By Charles CorrêaNo Comments

Dicas, Dicas e Notícias do RPG, Mestres RPG, RPG - Role Playing Game, Sistemas de RPG

Ernie Gygax: morre filho de Gary Gygax e um dos primeiros jogadores de D&D (Joga o D20)

Ernie Gygax, uma das primeiras pessoas a testar e jogar Dungeons & Dragons, morreu aos 65 anos.

Read More

3mar By Charles CorrêaNo Comments

RPG - Role Playing Game

D&D 2024: Guia Completo de Foco Arcano e de Conjuração

Artifício RPG. lançou um novo conteúdo! Em Dungeons & Dragons (D&D), a prática da magia está intrinsecamente ligada à utilização de instrumentos que canalizam a energia mágica. Entre esses instrumentos, os Focos de Conjuração destacam-se por sua importância, pois permitem aos conjuradores substituir componentes materiais comuns – aqueles sem custo específico e que não se consumam durante a execução da magia. Essa substituição não só agiliza o processo de conjuração, como também contribui para a narrativa e personalização dos personagens. Hoje vamos analisar de forma aprofundada os diferentes tipos de Focos, as formas de aquisição, as variações para cada classe e as mudanças ocorridas no sistema desde 2014 até a atualização das regras na edição de 2024. Conceito e Função dos Fo...

Read More

3mar By Charles CorrêaNo Comments

Dicas

Financiamento Coletivo: Fallout – O Jogo de RPG

Um mundo épico repleto de radiação, perigos e criaturas mutantes! BOAS-VINDAS A FALLOUT RPG. Em 2077, a guerra nuclear reduziu a maior parte do planeta a cinzas e, das cinzas da devastação nuclear, uma nova civilização lutará para surgir. Uma civilização que você moldará, mas como você remodelará o mundo? Você se juntará a um […] ------------ Um mundo épico repleto de radiação, perigos e criaturas mutantes! BOAS-VINDAS A FALLOUT RPG. Em 2077, a guerra nuclear reduziu a maior parte do planeta a cinzas e, das cinzas da devastação nuclear, uma nova civilização lutará para surgir. Uma civilização que você moldará, mas como você remodelará o mundo? Você se juntará a um  ------------- Post Original em: Read More

Read More

3mar By Charles CorrêaNo Comments

Dicas, Dicas e Notícias do RPG, Mestres RPG, RPG - Role Playing Game, Sistemas de RPG

O novo Artífice de D&D 2024: as mudanças na classe! (Joga o D20)

A Wizards of the Coast disponibilizou uma nova versão da classe Artífice, para D&D 2024. Entenda o que mudou desde sua última versão!

Read More

2mar By Charles CorrêaNo Comments

RPG - Role Playing Game

Financiamento Coletivo Nacional: Guardiões do Limbo

Artifício RPG. lançou um novo conteúdo! O RPG nacional segue em constante crescimento, e cada novo projeto de financiamento coletivo é uma oportunidade para que jogos inovadores ganhem vida. Entre essas novas propostas, um jogo se destaca tanto pelo conceito quanto pela abordagem mecânica e narrativa: Guardiões do Limbo. Atualmente em campanha no Catarse, Guardiões do Limbo traz uma premissa única e envolvente: brinquedos e pelúcias que ganham vida para proteger uma criança dos horrores de seus próprios pesadelos. Uma mistura de fantasia sombria, nostalgia e narrativa interativa que promete transportar os jogadores para um mundo onde a linha entre sonho e realidade é tênue e perigosa. Mas, afinal, o que torna esse projeto tão interessante? Neste artigo, vamos explorar a premissa do jo...

Read More

2mar By Charles CorrêaNo Comments

RPG - Role Playing Game

D20 Culture revela seu próprio sistema de RPG Nacional

Artifício RPG. lançou um novo conteúdo! Em um anúncio feito durante uma transmissão ao vivo e posteriormente compartilhado no Twitter, a D20 Culture revelou que está desenvolvendo seu próprio sistema de RPG. A novidade, divulgada por Peterson Rodrigues, CEO e cofundador da empresa, marca um passo ousado no cenário nacional de jogos de mesa.   Vem aí. pic.twitter.com/lkAz8yzQgN — Pet Rodrigues (@petrodriguess) March 2, 2025   Um sistema focado em narrativas dinâmicas De acordo com a publicação de Peterson, o novo sistema terá um foco especial em narrativas rápidas e intensas, trazendo uma série de mecânicas inovadoras e uma evolução granular dos personagens. A proposta sugere uma estrutura que se afasta dos sistemas tradicionais, priorizando fluidez e dinamismo, o que pode ser um di...

Read More

2mar By Charles CorrêaNo Comments

Dicas, Dicas e Notícias do RPG, Mestres RPG, RPG - Role Playing Game, Sistemas de RPG

Unearthed Arcana: Eberron Updates em português! (Joga o D20)

A Unearthed Arcana 2025: Atualizações de Eberron apresenta uma nova versão do Artífice para Dungeons & Dragons. Faça o download da classe de graça!

Read More

1mar By Charles CorrêaNo Comments

RPG - Role Playing Game

Download Gratuito do PDF Unearthed Arcana (UA) Eberron Updates em Português

Artifício RPG. lançou um novo conteúdo! Download Unearthed Arcana (UA) Eberron 2025 em Português e Opinião Sobre Este texto e o PDF foram traduzidos seguindo as diretrizes da Gale Force 9 para localizações internacionais de D&D, utilizando exclusivamente os termos oficiais brasileiros presentes no Caldeirão de Todas as Coisas de Tasha, Eberron: Das Cinzas da Última Guerra, Livro do Jogador 2014, Livro do Mestre 2014 e Livro dos Monstros 2014, para que você, que tem o livro em mãos, possa reconhecer facilmente os termos que foram remodelados. Links para Download: Unearthed Arcana 2025 – Atualizações de Eberron – Artífice: Cartógrafo – PT-BR Unearthed Arcana 2025 – Eberron Updates (Inglês) Em breve teremos uma versão ilustrada   Eberron Unearthed Arcana: A Promessa e a Realidade D...

Read More

1mar By Charles CorrêaNo Comments

Dicas

Pré Venda: Mörk Borg versão Física

Um RPG de fantasia apocalíptico sobre almas perdidas e tolos buscando redenção, perdão ou as últimas riquezas restantes em um mundo sombrio e moribundo. Quem é você? O ladrão de túmulos com prata brilhando entre as unhas quebradas? O místico que dobraria o coração do mundo para longe de seu fim inevitável? Enfrente necromantes sugadores […] ------------ Um RPG de fantasia apocalíptico sobre almas perdidas e tolos buscando redenção, perdão ou as últimas riquezas restantes em um mundo sombrio e moribundo. Quem é você? O ladrão de túmulos com prata brilhando entre as unhas quebradas? O místico que dobraria o coração do mundo para longe de seu fim inevitável? Enfrente necromantes sugadores  ------------- Post Original em: Read More

Read More

28fev By Charles CorrêaNo Comments

RPG - Role Playing Game

Desabafo do Pior Tradutor do Mundo

Artifício RPG. lançou um novo conteúdo! Sou um traficante de ideias. Sabe aquela sensação de estar invadindo um território proibido, atravessando fronteiras sem visto no passaporte? É mais ou menos isso que faço com palavras, sem pedir licença a quem julga a tradução uma simples troca de termos. Meu negócio é contrabando de sentidos, um vaivém clandestino onde cada frase carrega suspeitas, desejos e contradições. E talvez eu seja um dos piores tradutores do mundo porque não acredito em tradução no sentido tradicional. Quem me conhece, inclusive o pessoal do curso de tradução aqui no Artificio RPG, já ouviu meu discurso de rebelde cansado: cada idioma tem seu próprio mapa de ruínas e tesouros, e nenhuma palavra atravessa a fronteira ilesa. É preciso arrancar a capa, refazer a maquiagem e, à...

Read More